May 2016 – Articles from Paris

Våren i Paris går i protesternas namn

Våren har kommit till Paris och med den inte bara prunkande parker utan även engagerade utställningar, filmfestivalen i Cannes med barfota kvinnor i aftonklänningar, avlöst av Roland Garros tennistornament i ösregn, i ett land i full strejk och utan bensin.

France celebrates each year, on 10 May, the end of slavery

It was the last President Jacques Chirac who decided upon this date – the day when the Parliament voted for a law, Loi Taubira, in 2001, that confirmed France’s guilt in the international slave-market.

Frankrike firar varje 10 maj slutet på slavhandeln

Det var den förre presidenten Jacques Chirac som bestämde detta datum – dagen då parlamentet röstade igenom en lag, Loi Taubira, 2001, bekräftande Frankrikes skuld i slavhandeln.

Freedom of the Press

Sweden was the world’s first country to install freedom of the press in our constitution, in 1766, some 250 years ago. That event was celebrated at Stockholm’s Cultural Centre (Kulturhuset) with Reporters without Borders who distributed their yearly prize. The same day, two acclaimed Swedish journalists presented their project together with the NGO War Child.

Pressfrihetens dag

För 250 år sedan, 1766, införde Sverige som första land pressfrihetslagen i vår konstitution. Detta firades på Kulturhuset med Reporter utan gränser som delade ut sitt årliga pris och på Söderhallarna presenterade två journalister sitt projekt med frivilligorganisationen Krigsbarn.