”Sorgligast av historier” heter Ann-Mari Windes svenska version av Ford Madox Fords ”The Good Soldier”, efter romanens inledningsord ”This is the saddest story I have ever heard”. Det är kanske att ta i om man använder samma ord om Anne Edelstams ”Den dansande dandyn” (Bokförlaget Norlén & Slottner), men den har betydande täckning.